-
1 насквозь
1) ( через всю толщу) da parte a parte••2) (полностью, совершенно) interamente, completamente, del tutto* * *нар.1) da parte a parte, d'infilataстена пробита наскво́зь — il muro è stato forato
промокнуть наскво́зь — bagnarsi fino alle ossa
наскво́зь видеть кого-л. перен. — conoscere
наскво́зь видеть / знать кого-л. — conoscere l'umore della bestia
2) перен. разг. (полностью, совершенно) del tutto, per interoнаскво́зь лживое заявление — una dichiarazione scopertamente mendace
* * *advgener. da banda a banda -
2 насквозь
нареч.1) үтәдән-үтә, үтәлипромокнуть насквозь — үтәдән-үтә чылану, манма су булу
2) перен.; разг. үтәдән-үтә, баштан-аяк, тулысынча, бөтенләй•- знать насквозь -
3 насквозь
нар.1) da parte a parte, d'infilataпромокнуть насквозь — bagnarsi fino alle ossaнасквозь видеть / знать кого-л. — conoscere l'umore della bestia2) перен. разг. (полностью, совершенно) del tutto, per interoнасквозь лживое заявление — una dichiarazione scopertamente mendace -
4 насквозь
1. нареч.үтәнән-үтә, үтәләй2. нареч. перен.; разг.үтәнән-үтә(гә), баштан-аяҡ, тулыһынса, бөтөнләйвидеть (знать) насквозь — үтәнән-үтә күреү, бик яҡшы белеү
-
5 valótlan
• ложный• неверный ложный* * *формы: valótlanok, valótlant, valótlanulневе́рный; ло́жныйvalótlan hír — ло́жный слух
* * *Imn. неверный; {hamis} ложный; {hazug} лживый; {helytelen} неправильный;teljesen \valótlan kijelentés — насквозь лживое заявление; IIa hír/közlés \valótlan — сообщение неправильно;
\valótlant állít — говорить неправду; biz. нести небылицыfn.
[\valótlant, \valótlanok] — неправда; (hazugság) ложь, обман, небылица, небыль;
См. также в других словарях:
НАСКВОЗЬ — НАСКВОЗЬ, нареч. 1. Через всю толщу чего н., проникая через что н. Стена пробита н. Промокнуть н. Н. видеть кого н. (перен.: отлично знать чьи н. намерения, помыслы). 2. перен. Полностью, совершенно (разг.). Н. лживое заявление. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
насквозь — нареч. 1. Через всю толщу чего л., так, что образуется сквозное отверстие с тыльной стороны. Просверлить доску н. Снаряд пробил стену н. 2. От одной стороны до другой, через всё протяжение чего л. Пройти лес н. Пройти н. весь поезд. 3. Разг.… … Энциклопедический словарь
насквозь — нареч. 1) Через всю толщу чего л., так, что образуется сквозное отверстие с тыльной стороны. Просверлить доску наскво/зь. Снаряд пробил стену наскво/зь. 2) От одной стороны до другой, через всё протяжение чего л. Пройти лес наскво/зь. Пройти… … Словарь многих выражений
полностью — ▲ в отношении ↑ все < > частично полностью в отношении всего; охватывая все элементы; в полном составе. целиком (# согласен). целиком и полностью. сполна. совсем (# седые волосы. # рассвело). сполна. сплошь. всецело (# на его стороне). разг … Идеографический словарь русского языка
притво́рство — а, ср. Лицемерное, лживое поведение, преследующее цель ввести в обман, в заблуждение. Все насквозь вижу, все ваши хитрости вижу, Алексей Петрович! Зачем же притворство и коварство? Салтыков Щедрин, Запутанное дело. Ты за любовь любовью ей платил … Малый академический словарь
Семейство настоящие крокодилы — Настоящими крокодилами называют 12 видов, у которых: межчелюстная кость имеет впереди две глубоких ямки, в которые входят два самых передних зуба нижней челюсти. Кроме того, каждая верхняя челюсть имеет вырезку для принятия с каждой… … Жизнь животных
Реализм — I. Общий характер реализма. II. Этапы реализма А. Реализм в литературе докапиталистического общества. Б. Буржуазный реализм на Западе. В. Буржуазно дворянский реализм в России. Г. Реализм революционно демократический. Д. Пролетарский реализм.… … Литературная энциклопедия
НИЦШЕ — (Nietzsche) Фридрих (1844 1900) нем. философ, представитель философии жизни, поэт. С детства обнаружил поэтические и музыкальные способности, с последнего курса филологического факультета Лейпцигского ун та (1869) был приглашен на должность проф … Философская энциклопедия
